Más simple que un hotel, más privado que un hostel.

Hostal es una de esas palabras que cambian de país en país. Esta guía explica qué significa, en qué se diferencia de un hostel, un hotel, una posada, una hostería, una cabaña y un apart hotel, y qué dicen las normas de España, Chile, Colombia, México y Argentina.

¿Qué es un hostal?

Un hostal es un alojamiento más sencillo y económico que un hotel, con habitaciones casi siempre privadas y servicios básicos: cama, baño, limpieza y, a veces, desayuno. La RAE lo define como «establecimiento hotelero de categoría inferior a la del hotel». En España es una categoría oficial con estrellas; en Latinoamérica la palabra se usa con más libertad y muchas veces se confunde con hostel, que es otra cosa: camas en dormitorios compartidos.

Qué significa hostal, y por qué no es lo mismo que hostel

La palabra viene del latín hospitalis, el mismo origen que hospital y hospitalidad, y el Diccionario de la lengua española la define así: «Establecimiento hotelero de categoría inferior a la del hotel». Es decir, un hotel más simple.

Hostel, en cambio, es una palabra inglesa que no está en el Diccionario (RAE). Se usa para el alojamiento de mochileros: Hostelling International lo describe como un lugar para dormir, cocinar y conocer gente, por lo general más barato que las alternativas, con dormitorios compartidos de cuatro a dieciséis camas (HI). En español el término más cercano es albergue.

La confusión es lógica: hostal y hostel se pronuncian casi igual, y en Chile y Colombia «hostal» también se usa para hablar de un albergue (Wikipedia). Si en un buscador de viajes ves «hostal», fíjate si vende habitaciones o camas.

HostalHostel
Qué vendeHabitacionesCamas, y a veces habitaciones privadas
BañoPor lo general privadoPor lo general compartido
Cocina para huéspedesNo es lo habitualSí, es parte de la idea
AmbienteTranquilo, como un hotel chicoSocial: áreas comunes, actividades, viajeros solos
Palabra en el DiccionarioSíNo; en español, albergue

Hostal, hostel, hotel, posada, hostería, cabaña y apart hotel

Cada país usa estas palabras a su manera. La tabla junta la definición de la RAE con la de la norma chilena NCh2760, que es de las más completas de la región (SERNATUR).

TipoQué esHabitaciones y bañoServicios típicosCategoría en Chile
HostalHotel sencillo, a menudo en una casa adaptadaHabitaciones mayoritariamente privadasDesayuno opcionalBásico, turista o turista superior; sin estrellas
Hostel o albergueAlojamiento por cama para viajerosDormitorios compartidos y a veces habitaciones privadas; baños compartidos o privadosCocina común para los huéspedesBásico o turista
Hotel«Establecimiento de hostelería capaz de alojar con comodidad a huéspedes o viajeros» (RAE)Habitaciones con baño, en un edificio propio o parte independienteRecepción las 24 horas y desayunoDe 1 a 5 estrellas
PosadaSegún la RAE, el antiguo «establecimiento económico de hospedaje» para viajeros; hoy, un hotel que evoca esas posadasHabitaciones privadasVariables; muchas veces desayuno—
Hostería«Casa donde se da comida y alojamiento mediante pago» (RAE); en Chile, sobre todo un restaurante que además alojaHabitaciones privadasRestaurante y estacionamientoTurista, turista superior o lujo
CabañaUnidad independiente tipo casa, en un conjuntoCabaña con baño y, por lo general, cocinaEstacionamiento para un vehículo por cabañaDe 1 a 5 estrellas
Apart hotelDepartamentos con servicios de hotelUnidades tipo departamento con cocinaRecepción las 24 horasDe 1 a 5 estrellas

Fuentes de las definiciones: RAE (hostal, hotel, posada, hostería) y NCh2760:2013, cláusulas 3.1.2 a 3.1.15 y 4.2.

Dos aclaraciones regionales. En Chile y Argentina, la hostería conserva el sentido de la RAE: alojamiento con comida, casi siempre con comedor propio; si administras una, mira cómo lleva Lodery una hostería. Y en Madrid, al revés de lo que uno esperaría, la norma llama «hosterías» a los hostels (Decreto 19/2023, art. 3).

Qué significa hostal en cada país

PaísCómo se usa la palabraQué dice la norma
EspañaCategoría oficial, entre el hotel y la pensiónCada comunidad autónoma fija las categorías. En Madrid, los hostales son pensiones con más de veinte plazas y al menos diez habitaciones, y tienen de una a tres estrellas plateadas y la placa «Hs» (Decreto 19/2023, arts. 2 y 4). En Andalucía tienen una o dos estrellas y deben tener baño en todas las habitaciones (Decreto-ley 13/2020, arts. 9 y 16)
ChileAlojamiento en una casa adaptada, con habitaciones privadasDefinido en la NCh2760: habitaciones mayoritariamente privadas, «cuyas características constructivas dicen relación con las de una casa habitación», con desayuno facultativo. Se califica como básico, turista o turista superior, no con estrellas (SERNATUR)
ColombiaAlojamiento sencillo; a veces, también un hostelEl hostal es uno de los establecimientos de alojamiento turístico que lista el Decreto 1074 de 2015, modificado por el Decreto 1836 de 2021, junto a hoteles, apartahoteles, glamping y albergues; el decreto no lo define (Función Pública). Como todo alojamiento turístico, debe inscribirse en el Registro Nacional de Turismo
PerúCategoría oficialEl reglamento de establecimientos de hospedaje clasifica en hotel, apart hotel, hostal y albergue (DS 001-2015-MINCETUR)
UruguaySinónimo de hostelEl Decreto 267/015 nombra «hostel, albergue u hostal» como un mismo tipo (IMPO)
MéxicoSin definición oficial; se usa para hoteles sencillos y también para hostelsNo hay categoría propia. El Sistema de Clasificación Hotelera de la SECTUR da de una a cinco estrellas a cualquier hospedaje según una autoevaluación (SECTUR)
ArgentinaSin categoría nacional; en las estadísticas aparecen hospedajes, residenciales, hosterías y hostelsLa ley nacional de hotelería, la 18.828, fue derogada por el Decreto 70/2023 (InfoLEG); hoy rigen las normas de cada provincia. El INDEC cuenta hosterías, residenciales, hospedajes y hostels como establecimientos «parahoteleros» (INDEC)

Esto es información general sobre cómo se usan las palabras y las normas, no asesoramiento legal. Si vas a registrar un alojamiento, consulta la norma vigente en tu país, provincia o comunidad.

Cómo saber qué estás reservando

El nombre del lugar no alcanza. Estas cinco preguntas te dicen si es un hostal, un hostel o algo entre los dos.

Si el precio es por cama en un dormitorio, es un hostel aunque se llame hostal. Si es por habitación, es un hostal o un hotel.

En Andalucía, un hostal tiene que tener baño en todas las habitaciones. En Latinoamérica no siempre: pregúntalo.

En la norma chilena el desayuno del hostal es opcional y el del hotel, obligatorio. Fíjate si está en la tarifa.

Los hoteles suelen tenerla las 24 horas. Muchos hostales no: si llegas de noche, avisa la hora.

En España busca la placa «Hs» y las estrellas. En Colombia, el número del Registro Nacional de Turismo. En Chile, la calificación de SERNATUR.

¿Reservas una habitación o una cama?

Si el precio es por cama en un dormitorio, es un hostel aunque se llame hostal. Si es por habitación, es un hostal o un hotel.

¿El baño es propio o compartido?

En Andalucía, un hostal tiene que tener baño en todas las habitaciones. En Latinoamérica no siempre: pregúntalo.

¿Incluye desayuno?

En la norma chilena el desayuno del hostal es opcional y el del hotel, obligatorio. Fíjate si está en la tarifa.

¿Hay recepción todo el día?

Los hoteles suelen tenerla las 24 horas. Muchos hostales no: si llegas de noche, avisa la hora.

¿Tiene categoría o registro oficial?

En España busca la placa «Hs» y las estrellas. En Colombia, el número del Registro Nacional de Turismo. En Chile, la calificación de SERNATUR.

Si administras un hostal, una posada o una hostería

Con pocas habitaciones, el trabajo es el mismo que en un hotel grande, solo que lo hacen menos personas: reservas, seña o anticipo, limpieza entre una estadía y otra, desayunos y la cuenta de cada huésped. Para que las reglas queden claras desde la reserva, usa nuestro modelo de contrato de hospedaje. Y si tu propuesta tiene más que ver con el diseño y la atención personalizada que con el precio, lee qué es un hotel boutique.

Lodery es software de administración para hosterías, posadas, cabañas y lodges que venden directo: habitaciones o cabañas por noche, seña y saldo con recibos, desayunos y comidas planificadas, el bar a la cuenta y correos a los huéspedes en español, inglés o portugués. No tiene motor de reservas ni channel manager para Booking.com o Airbnb, y no emite factura electrónica. Es gratis hasta 3 habitaciones (3 camas cuentan como 1 habitación): puedes empezar gratis.

Preguntas sobre los hostales

Si tienes más preguntas, escríbenos.

Es una palabra inglesa que no está en el Diccionario de la RAE. Designa un alojamiento económico por cama, con dormitorios compartidos, cocina común y áreas para conocer a otros viajeros. En español, la palabra más cercana es albergue.

En España las dos son categorías oficiales. En Madrid, por ejemplo, el hostal es una pensión más grande: más de veinte plazas y al menos diez habitaciones. En Latinoamérica la palabra se usa menos: la norma chilena, por ejemplo, habla de «residencial», con habitaciones privadas en una casa y media pensión o pensión completa incluida en el precio.

El hotel tiene recepción y servicios completos; el hostal es más sencillo. El motel, según la norma chilena, es un hotel cuyas habitaciones se abren a nivel del suelo con estacionamiento al lado, pensado para viajeros en auto. En México, motel suele asociarse a estadías por horas.

Por lo general, el hostal, porque tiene menos servicios. Más barato todavía suele ser el hostel, donde pagas una cama y no una habitación.

Casi siempre, pero no es seguro. En Andalucía es obligatorio en todas las habitaciones de un hostal; en Chile las habitaciones son mayoritariamente privadas. En los hostels el baño suele ser compartido.

Un tipo de establecimiento de alojamiento turístico reconocido por el Decreto 1074 de 2015, junto a hoteles, apartahoteles y albergues. Debe inscribirse en el Registro Nacional de Turismo. En la práctica, la palabra se usa tanto para hoteles sencillos como para hostels.

Actualizado

Míralo en una demo en vivo

Un recorrido por la app del equipo con tus preguntas: habitaciones, guías, cocina y la cuenta.

Pide una demo

Escríbenos

¿Preguntas antes de la demo? Leemos cada email y respondemos nosotros.

Escríbenos

Mira la última actualización

Seguimos mejorando la app del equipo. Mira qué salió en cada versión.

Ver las novedades